Airbnb イギリスのコロナウイルス影響から学ぶビジネス英語

コロナウイルスの影響を受けるイギリスでAirbnbの営業が一時停止したというニュースからビジネス英語を学びました。

レアジョブ Daily News Article の記事解説

元記事「Airbnb Puts All UK Bookings on Hold

私が受けたレアジョブ英会話レッスンの様子はこちらから聞くことができますので、よかったら参考にしてみてください^^

SteveSteve

Airbnb, an online home rental company, has suspended all private bookings for UK properties.

オンライン民泊プラットフォームのAirbnbはすUKで展開するすべての民泊予約を一時停止しました。

This move comes after the company received criticism for allowing its hosts to advertise accommodations that may be used for self-isolation amid the coronavirus pandemic.

この動きは、ホストが自分の民泊施設をコロナウイルスの流行中の自己隔離のために宣伝することを許可したことから出た批判を受け止める形でおきました。

The company said that their private booking option will be disabled as long as the government keeps the country in lockdown.

Airbnbは、イギリス政府が国内のロックダウンを続ける限り、プライベート予約機能は使えないようにするといいました。

As part of the government’s restrictions, hotels and other lodging providers like Airbnb must remain closed for travelers.

政府の制限の一部として、ホテルやAirbnbのようなその他宿泊サービス提供事業者は旅行者のために施設を提供しないようにしなければなりません。

However, they are permitted to provide temporary shelters for key workers such as medical personnel.

しかしながら、事業者は医療従事者のような鍵となる人々には臨時シェルターを提供することが許されています。

Based on a survey, nearly 30% of hotels in the United Kingdom have remained operational to offer rooms and support for the National Health Services (NHS) and other health workers.

調査に基づいて、イギリスにあるホテルの30%近くはNHSや他の医療従事者の支援のため部屋を提供することために営業したままになっています。

まとめ

suspended : 一時停止するという意味です。ビジネスシーンで使うことがあるので覚えていた方がいい単語です。

properties : 所有物、財産のことです。ここでは不動産(ホストの民泊施設)のことですね。

This move : moveは動詞で動くという意味がありますが、ここでは名詞で動き、となります。名詞としても使える点は覚えておきましょう。

allowing its hosts to advertise accommodations : allow A to do でAが〜することを許可する、です。よってホストが(自分所有の)宿泊施設を宣伝することを許可する、という意味です。

disabled : 無効にする、使えなくするという意味です。機械や機能を使えなくする時によく使います。

as long as : 〜する限りという定型表現です。使えるようになると便利なので覚えましょう。

As part of : 〜の一部として、という意味です。

are permitted to provide : permitは許可するという意味になるので、「提供することを許可された」という感じの表現になります。

remained operational : remainは〜したままにする(維持する)、operationalは形容詞で営業中のという意味です。よって営業を維持する、営業したままにするという意味になります。

まとめ

文章が少し難易度高めの文章になった関係で、少し上級者向きの表現を紹介する形となりました。suspend、as long as 、as part of、remainあたりを覚えておくと表現の幅が広がるので、ぜひ覚えて、機会を見つけて使ってみてくださいね。