Airbnbの新しい取り組みから学ぶビジネス英語フレーズ

Airbnbがオンラインでワークショップや体験コンテンツを販売できる仕組みを導入し、民泊ホストの収益化を支援し始めたというニュースです。今日はこの記事からビジネス英語を学んでいきましょう。

レアジョブ Daily News Article の記事解説

元記事「Online Lodging Company Offers Virtual Travel Experiences

私が受けたレアジョブ英会話レッスンの様子はこちらから聞くことができますので、よかったら参考にしてみてください^^

MariaMaria

Online lodging company Airbnb has announced that it will include virtual sessions in its Airbnb Experiences, a feature that lets Airbnb hosts design activities for customers.

オンラインの宿泊プラットフォーム企業 Airbnbが自社プロダクト Airbnb Experiencesの中にバーチャルセッションという、Airbnbホストが顧客のためにアクティブティをデザインすることができる機能を導入することを発表しました。

Because of worldwide travel restrictions, the company has started to offer these experiences virtually.

世界的な旅行の制限により、Airbnbはバーチャルでのユーザー体験を提供し始めました。

Hosts from more than 30 countries will offer various virtual experiences, and customers can enjoy the sessions through a computer, tablet, or smartphone. The cost of each session ranges from $1 to $40.

30カ国以上のホストが様々なバーチャル体験を提供し、顧客はパソコンやタブレット、スマートフォンでセッションを楽しむことができます。セッションの費用は$1から$40です。

The virtual sessions can help Airbnb hosts recoup profits they lost due to the COVID-19 pandemic.

バーチャルセッションはAirbnbのホストがCOVID-19の影響による失った利益を埋め合わせるのに役立ちます。

At the same time, the sessions can give customers an opportunity to immerse themselves in different cultures or learn new hobbies from their homes.

同時に、セッションは顧客に自宅から文化に没頭したり新しい趣味にを学ぶ機会を提供することができます。

Airbnbの新しい取り組みから学ぶ便利なビジネス英語フレーズ

it will include virtual sessions : ここでのitはAirbnbそのものになるので、Airbnbはバーチャルセッションを導入する(含む)、となります。

a feature : 機能のことです。新機能はa new featureですね。featureは数えることができる名詞なので、複数の機能を説明する際はfeaturesとなります。

lets Airbnb hosts design activities : let A + BでAにBをさせる(するよう許可する)となります。定型表現なので覚えましょう。Let me introduce myself(私の自己紹介をさせてください)という感じでも使えますよ。

restrictions : 制限、制約のことです。ビジネス頻出単語になります。規制とかルールのことはregulationといいますので、こちらも覚えましょう。

virtually : 仮想的に、という意味です。

various : 様々なという意味です。Various artists collaborated in this album(様々なアーティストがこのアルバムでコラボレーションした)という感じで使えます。

ranges from $1 to $40 : range from A to BでAからBまでの幅がある、という意味になります。

profits they lost : 正確にはprofits which they lost(失った利益)ということで、lostを修飾語にする関係代名詞になりますが、省略しています。

due to : 〜のせいで、という定型表現です。

まとめ

比較的定番の文法や単語で構成されたわかりやすい記事でしたね。難しい表現を使わなくてもある程度のことは伝えることができるということなので、この記事を参考にぜひ会話にもチャレンジしてみましょう!